красное море

Кра́сное мо́ре (араб. اَلْبَحرْ الأحمر‎, Al-Baḥr Al-Aḥmar; ивр. יַם סוּף‎, Yam Suf; тигринья ቀይሕ ባሕሪ, Кэйх-Бахри; сомал. Badda Cas, англ. Red Sea, фр. Mer Rouge) — внутреннее море Индийского океана, расположенное между Аравийским полуостровом и Африкой в тектонической впадине. На севере море примыкает к Суэцкому перешейку, который разделяет два залива: Суэцкий и Акаба, — через Суэцкий канал соединяется со Средиземным морем, а с Аравийским морем на юге соединяется Баб-эль-Мандебским проливом («Врата слёз») с Аденским заливом. Красное море — одно из самых солёных морей Мирового океана.

Словосочетание «Красное море» является прямым переводом греческого «Эритра таласса» (др.-греч. Ἐρυθρὰ Θάλασσα), латинского «Mare Rubrum», арабского «Эль-Бахр Эль-Ахмар» (араб. اَلْبَحرْ الأحمر‎), сир. ܝܡܐ ܣܘܡܩܐ Yammāʾ summāqā, сомалийского «Badda Cas» и тигринья «Кэй-Бахри» (ቀይሕ ባሕሪ). В позднем коптском языке море именуется Красным — «Фиом-Ншари» (копт. .mw-parser-output .script-coptic{font-family:"Sophia Nubian","Noto Sans Coptic","FreeSerif","Quivira","Segoe UI Historic","Segoe UI Symbol","New Athena Unicode","MPH 2B Damase","Arial Coptic","Analecta","Antinoou"}Ⲫⲓⲟⲙ ̀Ⲛϣⲁⲣⲓ), хотя сохранилось и его более древнее название в египетском языке — «Море Хеха» (копт. Ⲫⲓⲟⲙ `Ⲛϩⲁϩ). В современном иврите море также именуется Красным — «ха-Ям ха-адом» (הַיָּם הָאָדוֹם‎), но традиционно отождествляется с тем, что названо в Библии «Тростниковым» (יַם סוּף‎).